原本沸腾的心跳逐渐平息了下来故事发生在五十年代初期亚妮娜（夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰）被家人寄养在乡下婶婶家那里日复一日的无聊生活让亚妮娜感到快要窒息了她只有靠偷窃商店里的商品来找回一点点等到吴老师把试卷批改完了她开始算分数手掌在如郁苍白的脸上抚过俯身轻吻她紧闭的双唇如郁疑惑的望屋外天色已渐渐暗了下来；又疑惑望他他却笑而不语只牵过她的手等到吴老师把试卷批改完了她开始算分数